For my old Slanneshi WoC list I simply used those ancient metal chaos trolls and went wild with greenstuff, added a boob here or there, some (literal) balls behind those loinclothes, and swapped their fists and weapons for Daemonette claws and pincers. Cheap. Simple. Awesome looking.
But Boobworms are also a neat possibility !