So, if you where to have your Hexwraiths (Or rather your Hellwraith) challenge a non-magical unit, wouldn't that be a confirmed win?
What would you gain from challenging a non-magical unit? They already can't hit you, so it doesn't matter where your opponent directs his attacks and if you want to kill the enemy champion, you can just direct your attacks at him without needing to challenge.
Unless you mean a character within a unit who is not carrying a magical weapon. Yes, if you manage to find one that's usually a good ploy, but remember that he can just accept the challenge with his unit champion and let the character attack the unit.