I agree. My problem is less with franz himself, and more that it feels too early for him to be taking center stage like this, and I certainly feel for Chaos players and Nurgle fans - glotkin didn't even make it out of his own book before being completely overshadowed.
As an undead fan, I'm not too worried. If I ever run a monster mash between naggy and franz, well, he's on a big base, so as long as nagash stays close to his screens you shouldn't get charged unexpectedly. He's intimidating, for sure, but I don't feel we got the short end of the stick with Nagash.
If anything Glotkin are too weak. The way their offensive stats panned out in this combined statline gimmick really didn't work well for them, while franz made out like a bandit - his griffin even gets to swing his hammer, unlike with our mortarchs. I think it's mostly just more indication that the combined statline thing should be done more like cav, chariots, and the like - combined defensive stats, but separate offensive profiles.
Between the lackluster Glotkin and the too-soon appearance of Super-Franz, the narrative balance of the second End Times book is just seems off. The rules fail to capture what should be an apocalyptic tone in the face of an unstoppable tide of chaos when the most mechanically awe inspiring figure present is the leader of team good guys.