Im a beastman player, and I can agree that this is nasty. A horde of Gors with XHW + Beastbanner is one of our main streangths. To counter it, id say go with ghouls. Their multiple poison attacks are great for dealing with gors, as they rely on high T and no armor. In addition, id say bring along a normal vampire using a weapon that negates armor (Great weapon, ogre blade, obsidian blade), then use him to kill the wargor BSB, who will most likely have something like a 1+ or 2+ armor save. Once the beastbanner falls, your ghouls and vampire should have little issue with the gors.
The trickiest part of fighting beastmen is that their magic is based almost purely upon buffing their own troops and hexing yours. If he is running a herdstone combo with a few shamen around it, you will be in for a very nasty magic phase. Try to block his argument spells focused on the gors, and any shadow spells he flings at your ghoul unit. If he gets off wyssans wildform on those gors, you are in deep trouble.I once got that off on a unit of 30 gors with the beast banner, then achived frenzy on primal fury. This ended with them hacking apart and running down a unit of 20 chaos chosen of khorne in a single round of combat, accounting for more than twice their own points value.