I recently listened to a warhammer fantasy podcast and cringed horribly when I heard it mentioned that there was a list at the Indy GT they were reviewing that had 2 units of 8 of these god awful nightmares. I’d expect that most VC bus armies will be running 5+ throw away units that you can chaff up a Beast Deathstar with. However as you mentioned if your bus is being chaffed up itself, trying to get to those plague bearers it’s going to be a slog. If you fail to roll up purple sun (which is likely) with your lvl 2 death snipe character (be it a baby vamp or necro), your only other option is to make sure you take Raise Dead on your lvl 4 so you got a shot each turn of bringing another chaff unit into the mix.
The Crypt Horror route is not terribly exciting, as the bus list would suffer from the loss of the second terrorgheist. Assuming you only have 1 in the list and have some flexibility of points, you could take them, but personally I’m not excited about that matchup, as they lose in the long run. Here is how the numbers break down. Also consider this assumes you are taking 12 Horrors (comparable points vs. a unit of 8 Beasts) which is unlikely in a bus list. Of course a smaller unit pairs up significantly worse than this at the end of the day:
The 8 Beasts will average 30 attacks, 18 in the front, 12 in the second rank. 5 will be poison, with 10 regular hits. 10 hits break down to 3.333 wounds, adding in the poison you’re looking at 8.34. After 5+ regen you’re at 5.554 unsaved, so a reasonable chance of killing 2 Horrors.
The 12 Horrors have 36 attacks. 6.012 poison hits land, and only 6 regular hits. 6 hits break down to 2 wounds, adding in the poison you have 8 wounds. With the better regen the Beasts save 4, so only 4 unsaved wounds get through.
The horrors will lose the attrition game and with bus hunting down points you certainly wont be able to raise them back. If we take it out of a vacuum and include spells, the Beasts still come out on top as they have easy access to 5+ poison and 3+ regen from the nurgle lore, when compared to VC lore spells ect.
One final angle that works, would be marching a 1+ armor save BSB baby vamp or Wright King out of your bus (a build like enchanted shield, reroll fail armor saves, and +1S sword should work) and parking him 1” in front of the Beasts. The cannons will have a very low chance of hitting him since they can no longer just go ’10 inches from the back’ (he’d have to roll a 2 on the artillery dice to avoid hitting his unit, then a bounce. Anything higher is auto miss on your model). If there is a danger of a good cannon angle then just charge the vamp/king bsb out of the bus into them.
Once in combat, expect 2 btb with him and the 2 supporting. So figure 15 attacks on average against the vamp/king. Give him the benefit and say 3 poison and 5 reg hits, perhaps 5-6 wounds. After all is said and done, the % chance of a successful wound is low due to the 1+ re-roll. If you managed to push just 1 wound through yourself you’ll win by 1 in subsequent rounds each and every time.