Page 7 of the main WHFB FAQ:
Q: If a bound spell is from a Lore of Magic with a lore attribute,
will the successful casting of the bound spell also trigger the lore
attribute? (p37)
A: Yes. It is worth noting that some lore attributes effects targets the
Wizard casting the spell. In the case of Bound Spells it will target
whoever is casting the spell instead.
So, yes. You get to heal a Wound with a Book of Arkhan, get to do an additional d6 S4 hits to Flyers with a Lore of Heavens Cursed Book result, etc.
- Larry