Sure.
Common for both is they may target enemies in close combat. This is confirmed by the FAQ. See Sanguinus's quote.
Banshee Specific Rule: "If the Tomb Banshee is engaged in combat, her Ghostly Howl can only target an enemy unit in base contact"
Terrorgheist Specific Rule: "If the Terrorgeist is engaged in combat, its Death Sheik may target a unit in base contact"
The difference is also made in the FAQ where the restriction only cover the Banshee:
Q: If a Tomb Banshee wishes to use her Ghostly Howl attack in close combat, does this have to be targeted against an enemy unit that the Tomb Banshee model is in base contact with? (p31)
A: Yes.
So while the Tomb Banshee is restricted, there is no such restriction for the Terrorgeist.