My understanding of the cannon rule is as follow :
you have to target a point on the battle field that you can see.
It mean that someone can target something big that is behind the battle line of his enemy.
However, he has to put his first marker somewhere on the ground (or on a model) that his cannon can actually see.
To me, this mean that he can put his first marker right on the head of the Terrorgheist, it will then have to roll for the overshoot.
If he want to put his cannonball hit the ground before the terrorgheist to hit it on the rebound, he need to aim at a point on the ground that he can see (which might be impossible because of his enemy battle line).
Likewise, he might be unable to see the back model of a unit, forcing him to target the front models only.
It might be very technical, but i think that it's the right way to do it.
Having played vs people aiming points in mid air, i can assure you that there's no way to protect anything from cannon fire if you allow it. And, imo, cannon are already powerful enough
