Yes, that is the problem overall. Some armies are excellent at dealing with ethereals, others are greatly handicaped to a point where they can't with unless they're extremely lucky. It gets abit rock-paper-scissory if you base your entire army on it but depending on your match-ups it might actually prove to be quite the challenge(assuming you face armies with a plentiful amout of magical attacks, or just purely magical).
Then again that is not your fault, the game is built on varied armies and sometimes things will get tangled into itself into a mess of conflicting/contradicting/confusing rules. So meh, I say, meh! Ethereals are cool, and thats that. Sometimes it is great, other times it will bite your in the arse.
Other than Etherereal Horror, I'd go for Avatar of Death(GW) and either flying horror or dark acolyte. The latter two depending on how the rest of the army looks like. I would probably be tempted to go with flying horror and leave it to the rest of the character to lend magical support to the remaining bits of flesh and bones.
I wouldn't go fully ethereal either but rather 7-8 wraiths with the vampire, use 2-3 bases of spirit hosts as support, or diverters/flankers for the rest of the army.
This approach favours the flying vampire more as you can easily detach it from the unit with its flying move. That said, I haven't actually gone with the Ethereal approach myself so take this for what it is. This is what I could see working rather well with my existing type of playstyle.