Hmm... Interesting ideas... I see the last one probably being the most likely way to enter, but then what? I've escorted her on her mission to transport supplies (what ever those might be... Maybe food for the Ushabti? Don't know what a Vampire council would want that would be transported by one female through these parts... also I'm not sure if there would be bandits this close to a vampire's castle, especially a large one like this... From what I'm gathering this is kind of like the capital of the vampire empire, is it not? Fairly certain that would scare away most bandits, though I guess there could be a few home-less, poor nut-jobs (maybe a bit ghoulish... think a small pack of them could probably be collectively brave enough to attack a single defenseless woman...). So I guess that entry isn't ruled out, and I could just continue from there when I get in. And hope I don't get my face mauled off by the various vampires roaming the castle. Think the sentries would have much of a problem with a human roaming around? I would assume they all knew they were expecting guests, with some of them still alive, so they might, maybe just assume Kavok is one of those? (I mean who generally wanders into a castle of the dead?)
The Blood Dragon thing would require someone else to help me out there, but its a bit late to set up something like that. Everyone else already seems to have their stuff already planned out and set in motion.
Education wise, I'm honestly not sure. I really don't know how good the educational system is in bretonnia, but I get the feeling that Kavok is probably one of the smarter bretonnians. He is still technically part of a noble family, and he does like reading. But I was actually thinking about doing something like just wondering into the castle seeking a good meal and a nights stay... Though I guess he might just have gotten lost, and seriously not know where he is. He might just be wondering around in the wilderness looking for challenges there to prove himself. Hmm... That might work. Just think he is in an unusual land where unusual beasts roam. They probably didn't go into much specifics of these lands during his education. I think it probably focused more on glorious cavalry charges and knightly tales.
The messenger thing though (sorry for doing this kinda backwards... just how they came to mind...), I don't think this would really work out well. Most likely if they were to send an envoy or champion to this meeting, most likely they would send someone with more prestige, and probably at least at the grail level to be sure they really represent the bretonnian people. And they'd probably send a Prophetess as well... if not a whole group of knights... But I digress...
So all in all, I'll probably go with some odd fusion of the damsel in distress thing, and the being lost and doesn't know where he is. There wouldn't be anything that would really give a vampire away other then the teeth or if they act like a blood sucking monster right? Oh, and the fact that they are cold as a corpse to touch generally... Hmm... Going to have to give some thought to the details for this...
Edit: Ok, caught me while typing that... Umm... I get the feeling that some Blood Knights would be more likely to take me up on that offer then just say "You amuse me. Come on in and join the party. We promise not to bite." Thought that does sound a bit Carstien (don't think I got that spelled right...) to me for some reason... Also I don't think Kavok would sit quietly if he came with that in mind. He'd probably be looking to either die or defeat one of the 'evils' plaguing the lands...