OK, I asked one of the guys at my local store, who happens to have worked at GW HQ until recently, and he said that in the store there is no problem using LOTR models in Warhammer, or visa versa. However, in tournaments run by GW you can't use anything from a different system, regardless of which one. The example he gave was you could convert a chaos dragon into a zombie dragon for use in a Warhammer tournament, but you could convert one of the Nazgul flying steeds into a Zombie dragon. But that would be fine for use in a GW store, on the other hand.