It says Mannfred Gains a Dice, not the army, not the power pool but Mannfred.
It only belongs to him, no on else, no one else has access to his sword, it is personal use, not a army buff.
Ogul said:
"Magic Weapon. for each unsaved Wound caused by the sword, Mannfred gains an extra dice at the start of the ensuing Magic phase (this will be a power dice in his own Magic phase, and a dispel dice in the enemy's Magic phase)."
"this will be a power dice in his own Magic phase", I'm guessing it would add to the power pool, since he doesn't have a magic phase only for himself?
He gains a dice at the start of the magic phase or dispel depending on which is next.
For instance its you're foes turn, he causes 2 wounds so when it comes to you're turn and you go into the magic phase he would have access to another 2 dice for himself personally much like the old Master of the Black Arts used to work in our 7th edition army book.
In our old book Johnny only he could use the dice he gained by causing wounds.
The rule has remained the same since then, this was the way the rule worked when we had our 7th edition book with the 7th edition rules and it continued to work this way even after the 8th edition rule book came out.
our 8th edition army book has the rule almost word for word and there is not mention of the dice being added to the dice pool in the rule, our army book or the BRB but in the rule it says
HE gains power dice, not the army, not the guy next to him and not his BFF but Mannfred.
Tell me how can you say that dice generated in this way be used by the army when the item is only usable by himself?
Personally I think you just want the rule to work this way and are trying to find any loophole to justify it at this point.
Perhaps a fresh perspective on it from other forum members on this would be useful.