I like your conversion better than the actual model, and I didn't dislike the model in the first place. The model looks a lot better without the legs, and the bigger head really does it for me. Love the staff idea too. Great job.
I might try the tendrils/back-spines, but I'd either try fewer of them, or try shortening them. Something at his back would help him look more majestic, but I'm not sure if it would be too much (like the hat).