How many points are we talking about here?
I have played only a handful of games, all but one against my best friend's Ogre Kingdom army. Early on I had great success in 1k point games. Moving on to 2k games, I had more trouble.
Here are things to tailor your army around when thinking of Ogre Kingdoms:
Frostblade Most accounts have this weapon instant killing all Ogres, so combining this with Red Fury means your lord will invariably wipe out an entire Ogre Kingdoms unit by his lonesome.
Spirit Hosts O.k., very expensive unit. Very. However, they have the Charge range to match Ogres, they are pretty much safe from losing wounds thanks in part to few magic weapons available to them. Can still crumble due to CR, and their STR of 3 makes it hard for them to get consistent wounds on T4. However, they tarpit quite well, and hold a charge better than Zombies will against Great Weapon wielding Ironguts.
Van Hel's Danse O.k. this is obvious no matter who you're facing. Extra movement and surprise charges add the mobility your infantry lack against the highly mobile Ogre Units. Always Strike First when they're already in combat with Ironguts is usually redundant, however if you can get that off on your Grave Guard (who should be GW as well) you can regain the upper hand if they do happen to be charged.
Corpse Cart Butchers have low casting cost spells anyway, and if you tailor your army for magic, your six Dispell Dice will usually be enough to control what they can cast anyway. However, try to sneak the Miasma of Deathly Vigor off so your troops can strike first on the charge, because if you don't, Ironguts charging with 9-12 STR 7 attacks plus possible Impact Hits means your unit will have trouble holding up after CR. You can use a necromancer here and bunker it in some ghouls, powered by Helm of Commandment makes a tougher fighter. Try using lodestone and keeping your troops further away so you can raise them up more before the strike.
If you use special characters, Konrad is built to face multiple wound armies. I haven't used him yet, but he's a terror for Ogre Kingdoms.
Zombies Tarpit is something Ogres are quite afraid of. Scepter De Noirot weilding Master of the Black Arts vamp will raise up a sizable unit of zombies in one round. They can even take attacks on multiple sides. Helm of Commandment at WS6 or 7 and watch your tarpit actually deflect hits from their weak WS. Then flank with Black Knights, Grave Guard, or Ghouls and win combat.
Varghulf, Dire Wolves, Black Knight Take what you are comfortable with, place them off to your flank sides and ride them out to face the Ogres who want to flank you when they make their Flee Reactions. I suck at this part, but I think a Black Knight unit with 7 front is going to do some damage on the charge.
Blood Knights O.k. Expensive unit. Very nasty, though, and can rip through Ogres pretty well... when they aren't being kited and fled from. These though, are as good as paper when charged by Ironguts with a Tyrant lord.
Additional Tactics: If you're consciensce of who to attempt to charge with without leaving yourself too open to counter attack when they flee (which is what they are going to do with their Bulls) you can plan your placement better.
Try not to let your Black Knights get matched up against heavy units of gnoblars (unless you take a banner w/ War Banner or better yet, the double Unit Strength banner) because you could risk losing to combat res.
If your Ogre Kingdom opponent is tailoring his list to beat you, he'll probably load up on as many as 4 dispell scrolls. Then you'll have trouble getting your movement spells off. If you go caster lord heavy, it might be worth trying Forbidden Lore with a lord who's got 5 power dice so you can draw some dispel dice off when you cast Gaze of Nagash or Wind of Undeath.
The more power dice you get the better off you'll be, because their magic phase is weak. The spells you will most likely want to dispell will be Toothcracker (MR 2 and Regeneration) and Trollguts (Stubborn and +1 Toughness). Bonecruncher is STR 2 so it isn't too worrisome. (I always let it go through on Ghouls or Grave Guard, T4 stands up well.)
Good luck. Vampires have a lot of options with their Lord choice, you can probably do well against them with a caster or fighty lord, depending on how you build. If you do go caster lord, don't skimp on the Power Dice of your other vamps, though, especially if you think your opponent will load up on dispell dice.