If you really really really want to convert them just sculpt them some kind of bikini thing with Green Stuff, but it would be a shame to do that to such beatiful (and OOP) models. If I were you I'd sell them on ebay for a good price, which I'm sure you'll get since the old boobie daemonettes are VERY popular among the mostly male gaming society. That would grant you enough money to buy a few boxes of new daemonettes to form a less sexy and even bigger unit.