I saw a link to this forum on another forum, and saw this rules question. I have been playing a Tzeentch dragon army for 6 months and have attended 5 tournaments with them, i have had this ruled upon.
The way i play it is like this, i roll my dice to cast a spell, i then pick any number of them and re reoll them, then this result is what i have. I dont roll individual dice. This was somthing i asked at the UK GT just for clarification and basicly they pointed to the re roll breakdown in the main rulebook. It is right at the begining and reads like this.
'Sometimes the rules allow you a 're-roll' of the dice. This is exactly as it sounds - pick up the dice you wish to re-roll and roll them again. The second score counts with a re-roll even if it is worse than the first, and no single dice roll can be re-rolled more than once, regardless of the source of the re-roll.'
This basicly implies you pick the dice you want to re roll and roll them and the second result stands, so you may pick 1 or 2 dice up and go by the second result, not the third or fourth result. And you can argue that throwing 3 dice at a spell is a single dice roll and this can not be re-rolled more than once, so the staff allows you to make a re-roll whilst keeping some of the original dice but doesnt allow you to re-roll a dice then see what you get, then re-roll a different dice.
Hope that Helps
Russ