So I was thinking about the FAQ dealing with the Wizards Hat. A way to have a general with another Lore than Lore of Vampires.
Then I recalled people having dismissed the idea of using Forbidden Lore to do the same trick, because it reads "The Vampire can generate his spells from any one of the lores in the Warhammer rulebook except Lore of Life". Since it reads "Can" then your general would still be able to choose Lore of Vampires, and so he would be forced to do so.
Now taking a look at the Wizards Hat. That also reads "can":
"...being a Level 2 Wizard who can use a randomly chosen spell lore."
But wait, that's not optional even though it reads "can".
So it would seem that when the Wizards Hat or the Forbidden Lore impose a rule where the wizard "Can use this or that", then that replaces their normal ability to choose between Lore of Vampires, Shadow or death.
Basically, if we read the meaning of the word "can" the same way in Forbidden Lore, as it's ruled in Wizards Hat, then yes, you could have a vampire general. Give him forbidden lore. Now he no longer is able to choose lore of vampires, so you can pick any of the standard lores except lore of life.
Then I recalled people having dismissed the idea of using Forbidden Lore to do the same trick, because it reads "The Vampire can generate his spells from any one of the lores in the Warhammer rulebook except Lore of Life". Since it reads "Can" then your general would still be able to choose Lore of Vampires, and so he would be forced to do so.
Now taking a look at the Wizards Hat. That also reads "can":
"...being a Level 2 Wizard who can use a randomly chosen spell lore."
But wait, that's not optional even though it reads "can".
So it would seem that when the Wizards Hat or the Forbidden Lore impose a rule where the wizard "Can use this or that", then that replaces their normal ability to choose between Lore of Vampires, Shadow or death.
Basically, if we read the meaning of the word "can" the same way in Forbidden Lore, as it's ruled in Wizards Hat, then yes, you could have a vampire general. Give him forbidden lore. Now he no longer is able to choose lore of vampires, so you can pick any of the standard lores except lore of life.