At the end of the day, that's all the rules are. A Necrarch vampire is just a magic using vampire, when you boil it right down. So build a vampire with the current rules, eschewing the combat options. No red fury, no quickblood, no magic armour, no combat weapons, etc. If you want to build a Blood Dragon then just keep your Vampire a level one wizard, because a Blood Dragon is just a vampire that hits things with a sword, and take all the combat focused goodies.
When you say you want a Vampire to feel like a Necrarch, you're really only saying you want lower WS, better magic, and no armour.
Well, you can't lower your WS but you can choose to take the powers that boost your magic, and you can choose not to use armour. Even under the previous bloodline powers it doesn't get much more Necrarch than that. The only problem would be that, with the current rules and current pricing, most of the magic boosting bloodline powers suck. But that's a problem with the mechanics of those particular powers, not the system of powers in general.
You ARE faced with choices when building your Vampire, and a lot of them are mutually exclusive. You can't take QB and RF with Master of the Black Arts and Dark Acolyte. The only hitch with the system is that MotBA and DA suck, and QB and RF are awesome, but that's where dedication to your theme comes in and you have to choose between taking the powers that match your theme, and taking that powers that will win you games.
Personally, I think limiting Vampires to magic level 3, and making an extra magic level available as a Vampiric Power would go a long way to restoring the balance. One of the main reasons Vampires are so good in combat is because of RF and QB. If people wanted a level four Vampire, they'd need to forgo one of those powers which makes their expensive Vampire more of a liability, which in turn encourages the use of the other magic boosting powers and a defensively built Vampire for magical support and supremacy.
But again, all this can be addressed and solved through proper application of the power system as it exists. Add a few, re-work some of the useless and over-priced powers, and you can build your Necrarch vampire while still allowing me to build whatever Vampire I want.