My friends and I have been discussing the same thing. I guess we're just waiting for 9th to drop to pull the trigger on it. Here are some ideas I've had:
Keep the army books as-is (8th Ed versions) and just make the changes to the core rules.
Use the 6th Edition way of generating power and dispel dice, casting, dispelling, and using bound spells, but maintain 8ht's rules for spell types (hex, direct damage, etc). Also have wizards add their magic level to the rolls (to account for the overall higher casting values in the 8th Ed spell lists)
This will allow consistent (ie: reliable) dice generation. On average, the dice count will be lower, and that will mean that mainly the higher level wizards will be the ones able to cast the super powerful spells. (And remember- 6th Ed only lets you roll one more dice than your level, so a level 4 is rolling 5 dice max (17 average +4 for level= 21). Lower level wizards can't "6-dice it" hoping for irresistible; a level 2, for example could only roll 3 dice.)
Magic Resistance is back to adding an extra dispel die. Adding to a Ward save is ridiculous; nothing should be able to get a 2+ ward, certainly not an entire unit.
Skirmishing troops are back to the way they formed up and moved in 6th: Just a mass, spread out. 360 LOS and no formation or frontage. They form up (but still don't get ranks) in combat.
When charging a single model or a skirmishing unit the charged model "closes the door" to the charger once they make contact. his prevents the unrealistic situation of a single model redirecting an entire regiment. (again, this is back to the way it worked in 6th.)
For combat, Steadfast only gives a +1 CR (like outnumbering used to).
Fear: If you lose combat to a fear causing enemy with more ranks, take a break test as normal. If the test is failed, unit breaks, if it's passed you suffer a number of wounds = to difference in CR. (ie: Lose combat by 4, but pass the break test, 4 men are "scared off") Works like a "reverse instability" A compromise between having units auto break and what we have currently (nothing).
Terror: Test when charged by AND when charging Terror causing enemies. Failed test= flee.
Victory Points: Controlling table quarters awards +100 VPs each (needs to be a unit with at least one rank). Units consisting of more than 1 model award half VPs is the unit is below half of its starting size (essentially, characters and monsters need to be fully dead to award any VPs but regiments award half VPs for killing more than half the unit).
I'd consider going back to double-move, non-random charges as well. Anything that eliminated unnecessary dice rolling. But then we need to get rid of free measuring. At the very least, if random charges stays in (I'm not terribly opposed to it) I'd change it so that when a unit fails a charge, it moves forward it's normal move rate, not the higher of the two dice. (It's easier to remember that way.)
So, that should get you started. Off the top of my head, those are the things that stand out as needing the most attention. There are lots of little tweaks that could be made, but I'd prefer to make minimal changes rather than rewrite everything. The fewer changes you have, the easier it is to meet a new player and explain what the differences are. "We are playing 8th, with these 6 changes, here's a nice short list of what's different."