I play against dwarves with 8 warmachines at ard' boys alot and ive won quite a few games. I would take small units of wolves and fel bats. Blood knights with banner can help (they will still usually die but it takes alot to kill them. Of course run your general in large unit of skellies or zombies or gg and take the iron curse icon to help minimize casualties a little. Black coaches are also pretty solid as they have a 4 up ward and enough wounds to usually last through a hit. With enough tough units around he will have to pick some targets and once you can get up there and start killing his stone throwers he cant do as much damage to your block units. Also remember that you can AOE van hels to get basically another entire movement phase, and invocation of nek as often as you can to revive what you have lost so far.
Also review your war machine rules as their are few tricks that can help. With cannons you can screen your vargeists and vargulf with blocks of infantry, because if they cannot see the point on the ground they are shooting at they have to choose the actual model and if will most likely overshoot(this doesnt work very well with terrorgeists because they are so huge). Also dont place your screening infantry so that shooting at the front of them is the optimal distance to the vargulf (6 or 7 inches i think).
These games still come down to luck alot of the time. With that many warmachines hes bound to misfire occasionally (even with rerolls). So get into combat as fast as possible so they cant shoot at you, have alot of tough targets that forces tehm to choose, make ward saves (joke), and make sure when you charge warmachines to wheel so you can overrun into more of them or other units as you dont have to close the door or anything against them just align however you want (with 1 wheel). This helps you stay in combat during his shooting phase.
I think i would take(knowing i was fighting dwarves) black coach, 5 or 10 blood knights with banner(DO NOT let them get shot through the flank, cannons can only hit one rank if they are in your front arc as per their rules) a large block of HW shield GG (t4 and 4+ will make them survive a little better...just a little though, also try to get hellish vigour for when this unit hit their core) 3 units of 3 felbats(they are cheaper now

) 6 vargesits screened with infantry near general so they dont frenzy (maybe two groups of 3 if you just want to warmachine hunt as that makes them not as deep for cannons. huge blocks of skellies at least 5x8 if not 5x10. id take maybe 2 or 3 units of 5 wolves(unlikely that he will waste cannons to kill 1 and stone throwers will usually want to target your gg, though organ guns might eat them). Id have one combaty vampire lord with iron curse in the gg with my bsb (wight king is efficient, or vampire if you want other combat tricks). Get a master necro as hes cheap casting and toss him in the back. Mortis engine screened by infantry and parked kinda sideways to the cannons is nice and would force him to use flaming cannons to get rid of regen and give him another thing hes has t worry about shooting (as they usualy dont have that on stone throwers much).
Other things that can help is to know EXACTLY (which if you play ard boys you do) what warmachines have what runes, note that he CANNOT use the same combination of runes on different warmachines (if their are 3 cannons usually 1 isnt flaming and so on).
This is what ive used against them so far after weeks and weeks of play testing just against dwarf lists like this (of course the new units are more speculative since i mostly played against them last book and i have not gotten in over 5 games with dwarves since then). If possible ask to see his army book and list and just to see whats possible and how it works, ive always found that it helps me better understand and defeat other armies. Last thing i have no idea what points you are playing at or what he takes besdies warmachines so its hard to be super specific with what builds i would take.
EDIT: took me a long while to write that, i should also mention that you have to plce warmachines ALL at the same time in one deployment so you just place some fell bats, wolves and maybe skelly bunkers till you know his deployment then deploy knights and gg and such to take advantage of it.
EDIT: EDIT: make you have more ranks then his hordes to deny steadfast, then with good killing by your lord 8 or so wounds on average) and the gg (with hit banner, hopefully rerolls from hellish) you should be able to win combat and make him flee. Make sure your not spending too much on characters, i would have only 3 in my list. BSB, lord and master necro.