I think it is simply a case of people knowing of rule, not knowing the exact wording and then applying it 'logically'. I can see why some people don't expect something undead to need to roll, although personally I think it makes perfect sense.
- - -
Max zero: Maybe I missed it, but I don't think the question about mounted corpse carts and units was ever one that was really rules based.
The rules support the fact a Corpse cart is a monsterous mount and can thus join units. I still have doubts this was GWs intention when they wrote the rules how ever, but of course it is impossible to know what they intended so I would never stop someone using a rule on those grounds.
Reasons why I have doubts:
1/ The corpse cart is very much like a chariot, as alluded to in the designers note saying it is not truly a chariot or monster.
2/ None of the pictures or example lists make use of this ability.
3/ Why can't a Zombie monster/chariot join a Zombie unit.
Again, it is not the case that I doubt the rules support the fact that a Corpse Cart is a monster, and thus when mounted can join units. I simply have a nagging doubt that this is something that wasn't considered when writing the rules.