No probs GoW - in that case I'll go ahead and post so others can get posting.
As far as I understand the blood kiss it works in the following way:
- Vampire bites the person and drains their blood, only stopping just before the point of death.
- They then cut / bite themselves, and give a good deal of their blood to the person (sources vary, but some state the vampire feeling drained themselves by this)
- The person then effectively goes into a sort of coma which looks exactly like death (including loss of body heat, no heartbeat (or being so slow it is almost undetectable) and so on
- The new vampire (normally referred to as the turning vampires 'get', just another word to say child of a vampire) then normally wakes a few days later.
- The best way to describe a new vampire is liking them to a teenager who has just passed his driving test being given a Ferrari
They have little or no control, and have great difficultly in handling their new strength and abilities. Nearly of them also cannot restrain themselves from feeding at this stage, going in killing sprees spurred on by the bloodlust.
- In many cases, the chances that a vampire will survive their rebirth depends on the vampire who turned them (normally referred to as 'sire'. If the sire looks after them and teaches them control etc, then they stand a reasonable chance. Those new vampires who don't have a sire looking after them are much more likely to be caught and killed by witch hunters / angry mobs and others who don't like the undead.
In regards to the earlier question about age / generation vs strength, both are contributing factors. The strongest indicator is generation, with the first being the Master's from Lahmia. In recent fluff GW has tried to tone them down a little as they get rid of the bloodlines, however I have chosen to ignore this and remain with the old fluff

The master's were immensely powerful, comparable in strength and speed to Greater Daemons, each having their own speciality. For example Abhorash (who is still around) single-handedly beat an ancient red dragon in combat and then drained his blood. He is generally regarded as the most skilled warrior currently in existence, possibly ever.
Now as each vampire sires a get, the blood effectively gets filtered down a little, reducing it's potency and thus the strength/potency of the resulting vampire. Most current Vampire Lords will be 3rd or 4th generation (which gives you another indication how strong the Masters were).
In regards to age, vampires generally go in strength as they get older. So they are not limited to their initial level, but it does take a long time, as in at least hundreds of years. So the question of whether could an old 4th generation vampire be equal to a new 2nd generation vampire? Yes, but the 4th gen would have to probably be over a 1000 years old.