GW models are required for GW-run events and for games that take place in GW stores. In most other contexts (independent stores & tournaments, gaming club games), other companies' models are fine, provided you can easily tell what they're supposed to be.
Mantic skeletons are very different in style from GW skeletons. I wouldn't mix them in the same unit. Maybe with TK skeletons. The proportions and details aren't as nice, but they do have more personality then VC skeletons. A goofy sort of 'Army of Darkness' feel. I prefer the soulles lockstep regimented look of GW vamp count skittles, but that's just me.
Mantic zombies are likewise different in style from GW zombies, but not by quite as much, so mixing them in the same unit isn't quite as jarring. In this case, the GW models have a bit more personality, imo, but neither is noticeably better in terms of proportion or detail or overall quality. Not surprising - Mantic's about 10 to 15 years behind GW in sculpting and molding, and that's about how old those zombies are.
Mantic ghouls are, like skeletons, very different in style from the GW models and I wouldn't mix them in the same unit. However, while GW models have finer detail, the Mantic models more closely resemble the 'degenerate villagers' that the fluff has described ghouls as for some time. Also, the GW models are very difficult to rank up, and are posed in such a way that each model is cramming his face into the butt of the model in front of them. If I didn't already have a bunch of GW ghouls (I used to play in a GW store so there wasn't an option), I'd get the mantic models instead.
Mantic revenants, imo, don't hold a candle to GW grave guard. Neither do their characters or vampire knights. I would never buy GW blood knights due to the price, but I'd convert some other model (chaos knights, dragon princes, bret knights, anything really) long before I'd buy the Mantic equivalents.