That is looks so damn creepy! Nice job!
As for the OSL effect from the candles, you might want to use a slightly warmer yellow, hinting towards orange in the outskirts, drawing more close to pure yellow near the light source. In any case, a yellow glaze if probably a good idea as you say.