I have yet to read all the posts in this thread, so apologies of some of these have already been brought up:
1) More magic items! I know that this is a problem with all the 8th edition army books, but I'm still going to bring it up. It just feels far too constrained to me - it would be nicer to have some more army-specific options, rather than having to use the bland items from the core rulebook. I mean, we get 1 magic weapon, which costs 75pts (immediately preventing heroes from having it, and making it a terrible option on Vampire Lords), which basically has niche appeal. Couldn't we have a more general weapon, like the new Blood Drinker Vlad uses?
2) non-vampiric units can march if they're not within 12" of the general, so long as a vampiric lord/hero is attached to the squad.
3) Master Strike lets you designate a single attack to count as a Heroic Killing Blow, with other attacks being made normally (so it no longer makes the vampire [undefined=undefined]worse [/undefined]in combat).
4) Varghulf gains The Hunger ability.
5) It would be nice if Vampires and Vampire Lords had some sort of resistance to crumbling.
6) Either let the Corpse Cart march (even though it's a chariot), or make it fast enough to keep up with the rest of the army.
Fluffwise, it would be nice if some of our special characters were still alive (or, at least, as alive as vampires can get). I don't know, maybe I'm alone in this, but I just find it depressing that virtually all our characters have already been obliterated.